Finski kao VEEELIIIKOOO lingvističko čudo (O.o)
Poziva se Lee, kao veliki lingvista našeg doba, da odgonetne značenje sledeće pesmice na finskom:
Tuli tuli,
tuli tuuli,
tuuli tuuli,
tuli sammui.
Hint: homonimi svuda svuda! Rešenje u prvom komentaru!
Za ljubitelje jezika, evo ga i jedan dijalog, kao ilustracija značenjskog bogatstva finskog:
"Kokko! Kokkoo kokkoo koko kokko."
"Koko kokkoko?"
"Koko kokko."
6 comments:
Pesmica:
"Came fire,
came wind,
wind blew,
fire got out."
Dijalogčić:
"Kokko! Get the whole pile togheter." "Whole pile?"
"Whole pile."
Hehehehhe :)))
Štedljiv neki narod, napravi jednu reč, pa joj ubaci ponegde po extra slovo i eto ti ga ceo dijalekt! ;)
e ala si prefrigana, kako me navuce da odem na komentare cccc...
tuli kokkoo tuuli hehhe
ma znas sta ako ti ovo nije najbolji post na ovom blogu, onda je bar jedan od najboljih! hihiiii kakav gengengeeeeenijalan jezik!!!
u tvoju cast, prekinuh mukotrpni celodnevni arbajt i izguglovah i ja nesto:
Mun mummuni muni mun mammani,
mun mammani muni mun!
AHA! Al ovo sam maltene razumela bez da sam pogledala resenje ;)
LJUBLA!
Ovo ako nije neki moto Mumijevih, nista nije! ;) Ali je genijalno, pogotovo sto se stvarno pomalo razume bez prevoda!
Reci cu ti jos samo ovo:
Hiljaa Hilja sanoi Hiljalle hiljaa niin hiljaa ettei Hilja kuullut miten hiljaa Hilja sanoi Hiljalle hiljaa.
I posto sam odlicno raspolozena, poklanjam ti i jedan palindrom:
Saippuakippokukkakivikakkukoppikauppias
(nasa prestolonaslednikovica moze sad samo da se stidi ;))
:D
Ljubi te tvoja Hilja ;)
Hahahaha! Znam da imaju malo slova ali ovo je smesno :D
Sad me bas interesuje da li ima nesto slicno za havajce (oni imaju valjda svega 15-20 slova ako se ne varam :))
Nadjoh jos nesto :)
järjestelmällistämättömyydelläänsäkäänköhän
reputed to be the longest Finnish word
A kad pogledate znacenje ... ko ce to ikada da iskoristi u govoru?
Pa ovo je narocito korisna rec! Ja "even without his systematizing" pomenem u govoru bar 5-6 puta dnevno! ;)))
Sela ja da ucim brojeve, pa evo da podelim sa meni najmilijima ;))
1987 - slovima: (pise se zajedno)
tuhatyhdeksänsataakahdeksankymmentäseitsemän
Sali nikad kraja! ;)
Post a Comment